Don't worry, if you can not read the headline - and no, it is no typing mistake! It is a German slang word (schwabian) and many Germans will not understand it! *laugh*. It means 'March bird' and is used for someone that is born in March. This card goes to a male 'Märzevegele'. Wasn't sure if it is so male...mmh.... guess, the guy has to cope with it!
The branch with the bird is from Penny Black and the quote is from SU - love that they have now German quotes! The orange organza ribbon with the button implies a bit of spring, don't you think so??? We had some few seconds of sun today - love it when it happens, it makes the world so much more colorful!
Macht euch keine Sorgen, wenn ihr das Wort in der Überschrift nicht verstehen konntet... und nein, es ist nicht falsch geschrieben und auch nicht Englisch *lach*! Es ist schwäbisch und bedeutet Märzenvogel - das ist jemand der im März Geburtstag hat. Dieser Vogel hier geht an einen Mann. Ich bin mir nicht so sicher, obs nun eine sooo männliche Karte ist, aber nun ist es eben mal so und der Empfänger muss sich damit abfinden!
Der Zweig mit dem Vogel ist von Penny Black und die Schrift von SU - ich finds toll, dass die jetzt deutsche Sprüche haben! Das orange Band mit dem Knopf bringt ein Hauch von Frühling in die Karte, oder??? Findet ihr nicht auch? Hier hat es heute ein paar (zählbare) Sonnenstrahlen gehabt. Es ist so schön wenn es passiert, die Welt sieht gleich viel freundlicher aus!
The branch with the bird is from Penny Black and the quote is from SU - love that they have now German quotes! The orange organza ribbon with the button implies a bit of spring, don't you think so??? We had some few seconds of sun today - love it when it happens, it makes the world so much more colorful!
Macht euch keine Sorgen, wenn ihr das Wort in der Überschrift nicht verstehen konntet... und nein, es ist nicht falsch geschrieben und auch nicht Englisch *lach*! Es ist schwäbisch und bedeutet Märzenvogel - das ist jemand der im März Geburtstag hat. Dieser Vogel hier geht an einen Mann. Ich bin mir nicht so sicher, obs nun eine sooo männliche Karte ist, aber nun ist es eben mal so und der Empfänger muss sich damit abfinden!
Der Zweig mit dem Vogel ist von Penny Black und die Schrift von SU - ich finds toll, dass die jetzt deutsche Sprüche haben! Das orange Band mit dem Knopf bringt ein Hauch von Frühling in die Karte, oder??? Findet ihr nicht auch? Hier hat es heute ein paar (zählbare) Sonnenstrahlen gehabt. Es ist so schön wenn es passiert, die Welt sieht gleich viel freundlicher aus!
.JPG)
.JPG)
4 comments:
Das orange Band passt wirklich toll dazu. Ich weiß nicht ob ich auf die Kombi gekommen wäre, aber es sieht klasse aus. Auch die Idee mit der gefärbten Hälfte gefällt mir.
Liebe Grüße
Simone
Eine tolle Karte!Und der Knopf ist wieder so ein highlight!
Zu deiner Frage auf meinem blog....die Kreise sind eine Stanze von Memorybox.Im Ganzen siehst du sie auf der Fisch/Konfirmationskarte.
LG,Beate
Hihi.
Ich mußte als waschechter Schwabe die Überschrift 4mal lesen, bevor ich zu meiner Schande gestehe, das ich es kapiert habe...ich versuch nämlich mit deinem Blog mein Englisch etwas brauchbarer zu machen und habe damit bestimmt nicht gerechnet. Ich schmeiß mich immer noch weg vor lachen...
GVLG Anja
Liebe Antje
Die Karte mit dem "Vegele" gefällt mir sehr gut, vor allem, weil Du eine Hälfte so schön eingefärbt hast. Und das Band mit dem Knopf finde ich auch eine schöne Idee.
Liebe Grüsse
Carola
Post a Comment