Tuesday, February 2, 2010

On the sofa...

On the Sofa, wrapped in a warm blanket, some hot tea beside me an a pile of tissues.... that's what I look like right now!!! After 9 days of dealing with customers, that stood in front of me coughing and sneezing , an air-condition that made a great germ distributor and two days of airport international germ distribution.... my health gave up... all the orange juice, homeopathy and vitamins could not help the fight against such a strong enemy....boy, I am telling you - I am soooooo glad to be back home on my sofa again!!!
Everything is getting better now.....



Auf meinem Sofa, in warme Decken eingewickelt und einen heissen Tee neben mir, sowie einen Stapel Taschentuecher ... so seh ich im Moment aus!!! Nach 9 Tagen, in denen die Kunden vor einem standen und einen angehustet und angeniest haben, einer Klimaanlage die eine hervorragende Verteilung der Bakterien uebernahm und 2 Tagen Flughafen, in denen die internationalen Bakterien noch das uebrige hinzugefuegt haben.... hat meine Gesundheit aufgegeben... aller Orangensaft, Homeopathie und Vitaminpillen konnten dem Ansturm dieses uebermaechtigen Feindes nicht stand halten..... ich bin soooo froh, wieder daheim auf meinem Sofa zu sein *seufz*
Ab morgen wird alles besser....

10 comments:

Kalli said...

oje Antje, dann erstmal gute Besserung..........wird schon...drück dich mal....

blauer Mohn said...

Oh je, so sollte dein Aufenthalt in D aber nicht enden - gute Besserung!
Ich hatte meiner Schwester aufgetragen, dir schöne Grüße auszurichten - du warst doch auf der Boot? - aber sie scheint dich nicht gefunden zu haben *gg*

Tina b. said...

Juhu meine Liebe *knuddel*, wie schön das Du wieder wohlbehalten zuhause bist. Ach Mensch, das tut mir leid das Du krank bist! Gute Besserung! Ich melde mich morgen bei Dir. Sei lieb gegrüsst Tina

Orsolina said...

Oh je, Antje, das tut mir leid, dass es dich erwischt hat.

Gute Besserung und liebe Grüße

Biggi

Anonymous said...

Gute Besserung *herzfahne schwenke*

Anonymous said...

Liebe Antje,
ich wünsche Dir ganz schnelle Besserung auf diesem Weg. Hoffentlich hast Du Dir nichts ernstes eingefangen. Gute Besserung und nochmals danke für Deine Post und Deine Bemühungen :herzfahne:
Lieber Gruß und ein wenig Erholung schickt Dir
Silvie

♥ Doreen ♥ said...

Och Antje, immer dasselbe nach der Messe :( Gute Besserung für dich *knuddel* und fast wär ich dich sogar auf der Messe mit meinen Nachbarn besuchen gekommen... aber eben leider nur fast... na irgendwann treffen wir uns schon mal wieder *hoff*

Carola said...

Liebe Antje

Das ist ja nicht schön, dass Du krank aus Deutschland zurückgekommen bist. Mach es Dir gemütlich auf Deinem Sofa und tu Dir und Deiner Gesundheit was Gutes.

Ich wünsche Dir von Herzen gute Besserung und schicke Dir liebe Grüsse
Carola

Susan (rainy) said...

So sorry all those germs got ya, Antje, but good to hear that things are getting better. There's just no place like home!

Anke said...

Liebe Antje,

es ist schön, dass Du wieder zuhause bist.

Ich drücke Dir die Daumen, dass Du ganz schnell wieder gesund wirst, Eure Sonne wird Dich bestimmt heilen.

Herzliche Knuddelgrüße
aus einem tief verschneiten Königstein
von Anke