Ooops - late Christmas...

When I was in Germany, my father send me the rest of my Christmas cards.... I would still like to show them to you and still thank (from top to bottom and left to right) Herbsti, Stempelfloh, Schnubbelanja, Katja, Doreen(pacy), Aussieanja, Silli, Franzi and Daisy *big hugs*. Thank you so much all of you!

Wishing you a wonderful Sunday....

Als wir jetzt in Deutschland waren, hat mein Vater mir meine restlichen Weihnachtskarten nachgeschickt. Ich moechte sie euch hier noch zeigen und mich noch herzlichst bedanken bei (von oben nach unten und links nach rechts) Herbsti, Stempelfloh, Schnubbelanja, Katja, Doreen (Pacy), Aussieanja, Silli, Franzi und Daisy *dicke Knuddels* und Dankeeeeeee

Wuensche Euch noch einen tollen Sonntag - entspannt.....

SI - Suesse Karte

At Stempelhuehnerhof is the challenge of this week, to make a 'sweet card' - meaning, you have to integrate some kind of real sweets, like chocolate, lollis etc. That fits of course for Valentine, but it can also be used for many other occations...

I wanted sooo much to test my new set from PTI (Everyday button bits) together with some of the new buttons I got before my trip to Germany from Cairo ... so here came my big chance to waste them inside and outside....For the sweets I took same mini chocolates and build a kind of pocket inside the card. Love the way it turned out and will give it to a friend, when visiting her house in the coming days...

Here in Sinai it is very cold in the moment, we have now (8pm) only 15C - given, there are no heating systhems in most of the houses, one can imagine how we freeze over here. Many layers is the solution - mmmmh, makes us look a bit funny, like rolling barrels - BUT it's warm!!! Hoping you found a good, warm shelter somewhere tonight .... and see you tomorrow again.

Auf dem Stempelhuehnerhof heisst die neue Herausforderung heute eine 'suesse Karte'! Gemeint ist damit, dass man eine Schoki, Lolli oder irgendwas Suesses in die Karte/oder sein Projekt einbauen soll. Das passt natuerlich zu Valentin, kann aber auch zu vielen anderen Gelegenheiten verwendet werden!!

Ich wollte unbedingt mein neues Set von PTI (Everyday button bits) ausprobieren und natuerlich die Knoepfe, die ich noch vor unserer Deutschlandreise in Kairo gekauft hatte.... und hier kam mein Chance, sie innen und aussen zu verschwenden. Fuer innen hab ich eine kleine Tasche mit Mini-Schoki-Taefelchen gebaut und werde demnaechst eine Freundin damit begluecken, die ich besuchen gehen werde...

Wir haben es hier im Sinai im Moment sehr kalt, es hat jetzt um 20Uhr schon nur noch 15C... dafuer, dass die meisten Haeuser hier nicht mit Heizsysthemen ausgestattet sind, dafuer aber schlecht isoliert sind, ist das sehr wenig und da hilft nur viele Schichten uebereinander anziehen - mmmmh, damit schaun wir wohl etwas lustig aus, wie ausgestopfte Tonnen, *kicher*ABER es hilft!! Ich wuensch euch ein schoenes, warmes zuhause fuer heute Abend und bis morgen wieder....

SI - Ziehkarte

At Stempelhuehnerhof the challenge for this week was a pull-out-card. Ilonka made a workshop at her blog (in German - sorry ladies) The card is actually really easy, although it took me a while to figure that - may be because of my still congested head. This card is going to a friend of mine, that helped me out with a medicine for my dogs against ticks. I brought it back with me from Germany and will replace it for her. As a thank you I used the supercute dogi from my new PTI set and got inspiration at SCS CAS-cards.

For the slots I used my 'slot punching tool' from Paper Memories... and I added another slot in the white card, that is to be pulled out. This way I did not have to glue the ribbon on the back of the card, because with organza that always shows. (does this make any sense?)

Then I used the word 'pull' from a CDS Set, that has all those moving words, because I did not want the receiver to open the bow, but rather pull the whole card out.

Hope she will like it and hope you will have a great day... I still enjoy soooo much beeing back home and recover slowly but steady..... see you soon

Auf dem Stempelhuehnerhof hiess die Herausforderung fuer diese Woche 'Ziehkarte'. Ilonka hatte dazu einen Workshop auf ihrem Blog gemacht. Die Karte ist eigentlich ganz einfach, aber irgendwie sass ich gestern auf dem Schlauch, vielleicht, weil mein Kopf immer noch zu ist, das faellt das Denken manchmal schwer *rot werd*. Die Karte ist fuer eine Freundin hier, die mir ein Antizeckenmittel fuer meine Hunde ausgeliehen hatte, dass ich nun wieder zurueck geben will. Der suesse Hund von meinem neuen PTI Set musste schon wieder herhalten *grins*. Inspiration hatte ich mir auch bei der CAS challenge von SCS geholt.

Die Schlitze habe ich mit einem 'Slot punching Tool' von Paper Memories gemacht, dabei habe ich zusaetzlich noch einen Schlitz auf der weissen Ausziehkarte gemacht und musste so das Organzaband nicht ankleben, weil man das bei Organza ja immer sieht*find*. Dann habe ich noch das Wort 'pull' aus einem Set von CDS hinzugestempelt, damit die Empfaengerin nicht die Schleife aufzieht, sondern die Karte rauszieht.

Ich hoffe die Karte gefaellt ihr und ich hoffe ihr habt einen tollen Tag.... ich geniese es immer noch wieder zuhause zu sein und meine Erklaeltung wird auch langsam aber sicher wieder besser.... lasst es euch auch gut gehen

Something little...

Just a little 'thank you', for a fine lady, that left us her scissors while we were at the fair... this was important to open the coffee package!!! ... so instead of just giving it back plane, I stamped on a 'breakfast'-bag(that's what we call this paper bags in German), made a nice tag that fits with the bag and put the scissors and a sweet treat inside. Hope she will like it...

Stamps from PTI

Wishing you a great day... btw I am feeling already much better, thanks for all your well wishes....

Nur was ganz Kleines ging gestern noch... ein kleines Danke schoen an eine sehr nette Englaenderin, die uns ihre Schere auf der Messe ueberlassen hat, damit wir weiter unsere Kaffeetueten oeffnen konnten (dabei ist sie selbst ueberzeugte Teetrinkerin*lach*)... ich wollte die Schere nicht so einfach 'so' zurueck geben und hab mal wieder eine Fruehstueckstuete bestempelt, einen passenden Anhaenger dazu gemacht und die Schere und noch was Suesses dazu gesteckt. Ich hoffe ihr gefaellt es...

Stempel von PTI

Wuensche euch noch einen schoenen Tag... mir geht es stuendlich besser ;-) , viele Dank fuer eure guten Wuensche sie haben bereits geholfen *knuddel*

On the sofa...

On the Sofa, wrapped in a warm blanket, some hot tea beside me an a pile of tissues.... that's what I look like right now!!! After 9 days of dealing with customers, that stood in front of me coughing and sneezing , an air-condition that made a great germ distributor and two days of airport international germ distribution.... my health gave up... all the orange juice, homeopathy and vitamins could not help the fight against such a strong enemy....boy, I am telling you - I am soooooo glad to be back home on my sofa again!!!
Everything is getting better now.....



Auf meinem Sofa, in warme Decken eingewickelt und einen heissen Tee neben mir, sowie einen Stapel Taschentuecher ... so seh ich im Moment aus!!! Nach 9 Tagen, in denen die Kunden vor einem standen und einen angehustet und angeniest haben, einer Klimaanlage die eine hervorragende Verteilung der Bakterien uebernahm und 2 Tagen Flughafen, in denen die internationalen Bakterien noch das uebrige hinzugefuegt haben.... hat meine Gesundheit aufgegeben... aller Orangensaft, Homeopathie und Vitaminpillen konnten dem Ansturm dieses uebermaechtigen Feindes nicht stand halten..... ich bin soooo froh, wieder daheim auf meinem Sofa zu sein *seufz*
Ab morgen wird alles besser....

Thanks

I wanted to make some thank you tags, before I disappear to Germany, to the Boat Show... had to use some buttons 8) and the stamp is from gorgeous Waltzingmouse.....

Have a nice week then, ... I hope I will find some time in the evenings, to pass by all of you... miss you already - bye

Ich wollte noch schnell ein paar Danke-Tags machen, bevor ich nach Deutschland zur BootShow reise.... und wollte natuerlich wenigsten ein paar von den schoenen neuen Knoepfen benutzen... der tolle Stempel ist von Waltzingmouse.

Wuensch euch eine schoene Woche ... ich hoffe ich hab abends wenigstens ab und zu Zeit im Internet zu surfen... ich vermisse euch jetzt schon - bis bald wieder

After the rain in Naama Bay and at the Staudam

Here some pictures from Naama Bay - this was a street, it looks like a river now:
Hier noch ein paar Bilder von Naama Bay, was einst eine Strasse war, schaut nun aus wie ein Fluss:

Some tourists had really fun and made cheating pics (the guy is on his knees!) the mood in general was good - rain means positive things to us, like drinking water and food for the animals ... the mess is cleanable!

Einige Touris hatten fun und machten ein paar Schummelbilder (er ist auf seinen Knien!), die Stimmung im generellen war gut, denn Regen bedeutet gute Dinge... die Brunnen sind wieder aufgefuellt und die Tiere haben zu essen.... mit der entstanden Sauerrei werden wir dann schon fertig...

..and it could have been much worse, but there is a staudam that protects Naama Bay - there was no water for 9 years, it is quite filled now

... es haette schlimmer sein koennen, aber es gibt einen Staudamm, der Naama Bay schuetzt - dort gab es zum ersten Mal seit 9 Jahren wieder Wasser.

Today we have sun again and things start to dry up - we are getting back to normal, telephones, internet and everything works again... there is some big damage in the airport and on the streets, that will take time to be fixed.

Hope you have a great day and enjoyed this report

---------------------------------------------------------------------------------------------

Heute haben wir wieder Sonne und die Normalitaet kehrt wieder ein. Strom ist wieder da, Handys und Internet funktioniert wieder zumeist ... ueberall haegt alles draussen zum trocknen. ... es gibt aber auch einige groessere Schaeden, zB am Flughafen und an den Strassen, dass wird wohl noch eine Weile brauchen bis alles wieder repariert ist.

Ich hoffe mein kleiner Enblick von unserem gestrigen Tag hat euch gefallen und wuensche Euch einen schoenen Tag.

Heavy Rain over Sinai

Yesterday, we had heavy rain and floods here in Sharm. That meant for 24 h no electricity, no phones and mobiles, no Internet - back to the roots LOL. I am so glad, that stamping can be done without all of that!!! LOL Here some impression of what happened.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gestern gab es schwere Regen hier in Sharm, ein Regen, wie er nur alle 9 Jahre einmal kommt und das bedeutete dann, fuer 24h kein Strom, kein Telefon und Handy und kein Internet!! Ein Glueck braucht man zum Stempeln nix von alledem LOL

Hier ein paar Eindruecke vom Unwetter.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Thunderstorms and heavy rain all night long - in der Nacht Gewitter von allen Seiten und heftige Regenfaelle:

The morning after, in front of our house and everywhere, water puddles and the shops who have usually boxes of watterbottles in front of them, are left with a mess, still the little village where I live was in good shape. I am glad we followed the advise of the Bedouins(natives) and got our land on the foot of a little mountain, but still high enough, which makes it save to live there.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Morgen danach, vor unserem Haus und ueberall, kleine Baeche und grosse Pfuetzen Wasser, die Geschaefte die normalerweise vor sich Wasserkisten gestapelt haben, fanden nur noch ein Berg mit Sauerrei. Trot alledem ist das kleine Dorf in dem ich lebe gut davon gekommen. Ich bin froh, dass wir dem Rat der Beduinen gefolgt sind und unser Land am Fusse von diesem kleinem Berg gekauft haben. Hier sind wir hoch genug und waren noch geschuetzt, das Wasser floss nach weiter unten ab:

Main Street and Old Market in Sharm:

Hataba, this child had good time with the mess - it was so cute! The cars did not find it so funny and the bike man made the right deceision to ride on the side walk.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hataba, dieses Kind hat Freude am Wasser - die Autofahrer fanden es nicht so klasse und der Motoradfahrer hat sicher die richtige Entscheidung getroffen auf dem erhoehten Mittelstueck zu fahren....

A little wrapping..

Nothing big for today, just a little idea... I have usually a problem to get nice wrapping paper over here. Recently I saw an idea on the web (and can't tell where it was*oops*) to stamp direct on those paper bags. In Germany we call them breakfast bags and then add a nice ribbon to wrapp it up - done ...this was done so fast and is such an inexpensive solution... saves some money for new stamps, hehe.
Enjoy the rest of your Sunday....
Stamps I used:left Quote PTO, heard SU - right: SU

Nix Grosses fuer heute, nur eine kleine Einpackidee, da ich hier immer ein Problem habe an schoenes Geschenkpapier zu kommen. Ich hab das schonmal wo im Net gesehen, weiss aber nicht mehr wo - jedenfalls wurde hier direkt auf Fruehstueckstueten gestempelt, dann noch ein schoenes Band dazu binden und FERTIG.... eine einfach und guenstige Loesung ... spart ein wenig Geld, dass man doch lieber in neue Stempel investiert, hehe....
Geniest den Rest eures Sonntags...
Stempel: li PTI und SU - re SU

SI - Hochstaplerblumen

For the SI at Stempelhuehnerhof we want to make our own embellishment, out of sraps. The idea came from Dawn and MishMash as well as Dani to use sraps and punch out different shapes, pile them on top of each other and make this way something new out of it. Easy Peasy!

Since I did not have an old book or so, I stamped a nice quote from PTI beside each other, just on copy paper and cut scalloped circels out with Spellbinders. Then I took the heart of LeLo Design, stamped it with white Ink, cut it out and fixed it alltogether with a button on top. The flowers were crimped up a bit and sponged with Distress Ink Vinage Photo. I love the quotes from Waltzingmouse(left side), they are so versatile and of course I had to use again some of the new velvet and lace.

Hope you like the card and are inspired to play with us.... have a great day and a wonderful weekend.

Fuer das SI im Stempelhuehnerhof heisst es heute hochstapeln. Gemeint ist, dass wir aus Scraps und Papierresten Formen ausstanzen, aufeinanderstapeln und so ein neues Embelli kreieren . Eigentlich ganz einfach und doch sehr effektvoll!

Gesehen hatte ich diese Idee bei Dawn ,MishMash und Dani dort koennt ihr euch tolle Ideen holen.

Da ich kein altes Buch zur Hand hatte, hab ich kurzerhand einen Spruch von PTI auf Kopierpapier gestempelt, mit den Spellis ausgestanzt und dann mit dem Herz von Lelo Design und einem Knopf festgenaeht. Das Ganze wurde noch mit etwas Distress Vintage Photo gewischt und dann schoen verknuellt. Klaro musste ich von der neuen Spitze und dem Samtband etwas verwenden, das schaut soooo schoen aus! Der Spruch links ist aus einem Waltzingmouse Set.

Ich hoffe es inpiriert euch ein wenig und ihr habt Lust mitzumachen - wuensche euch noch einen tollen Tag und ein wunderschoenes Wochenende und bis bald wieder.

Rather a fight...

... with my sewing machine and the Copic markers was this card. I wanted to try the brick wall technique since it was the challenge at Stempelhuehnerhof this week. The sewing machine lost the thread all the time and so many unnecessary holes were created *dooh* and the Copic bled into the sponged brick wall and made a caterpillar out of the ladybird!

The hedgehog is a stamp from Penny Black, the flowers on the bricks and the ruined ladybug from LELO Design and the birds from Stamping Duck.

*sight* ... hope today is a better day... must be, cause it is weekend here already.... have a great day, you weekend is close as well!

Diese Karte war ein ziemlicher Kampf mit meine Naehmaschine und den Copic Markern gegen mich. Ich wollte den Mauerbau ausprobieren, der gerade im SI die Wochenherausforderung ist, aber irgendwie hat meine Naehmaschine Probleme gemacht und der Faden ging dauernd raus und hat sich verheddert und ich hab jede Menge Loecher in die Karte gemacht, die nicht sein sollten *rotwerd*.... und zum Schluss haben die Copics aus dem Marienkaefer einen Tausendfuessler gemacht, als ich auf dem bereits gewischten Papier gemalt habe...*augen roll* gut, das weiss ich dann jetzt auch!

Der Igel ist ein PB Stempel, die Blumen an der Mauer und der Marienkaefer von LELO Design und die Voegel von Stamping Duck.

*seufz* ich hoffe heute wird es besserer Tag .... zumal hier das Wochenende bereits angefangen hat.... auch Euer Wochenende ist bald da....wuensche euch einen schoenen Tag.

It' a Girl !!

I needed to make a card for a new baby and always, when I come to baby cards, I come back to this Penny Black image, one of my very first stamps and still my first choice for baby cards.
This time I deceided, to make a pocket card for a change, haven't done that for a long time. Also you can see the first buttons that I got in Cairo... and MANY more to come soon!!! ... I got also that gorgeous velvet ribbon... the color is soooo beautiful, a deep red with a touch of blackish... I could not resist, although the deal was only available for 91m!!!! I know, I know a lot of ribbon, but it was too good to let it go ... and I thought it is Valentine soon, as well as this baby card... I will find use for it! In the detail photos you can find also some Velevet in form of a bow with a button on top.
Another thing my SIL and I found was lace... this one is just perfect for cards... and no, Iwill not tell you now the amout I had to take from this one *blush*.... but isn't it gorgous as well!!
Hope the new parents will like the sweet sleeping baby and hope you have a great day.

Ich brauchte eine Babykarte und wie immer wenn es zu Babykarten kommt, ist dieses Image von Penny Black meine erste Wahl. Der Stempel ist einer meiner ersten und ich lieb ihn immer noch.

Dieses Mal wollte ich mal wieder eine Pocket Card machen, das hab ich schon lange nicht mehr gemacht und habe dann auch gleich mein, in Kairo neu erstandenes Samtband benutzt. Das Rot ist sooooooo schoen, ein tiefes Rot, mit einem touch von schwarz drinn, ich kam einfach nicht umhin es zu kaufen.... obwohl ich gleich 91m !!!! abnehmen musste. Ich weiss, ich weiss, das ist eine Menge Band, aber Valentin kommt ja und fuer Babys gehts auch super wie ihr seht, ich bin eh ein Rotfan und werds wohl ueberall drumwickeln in der naechsten Zeit ;) ... auch die Knoepfe sind aus der neuen Kollektion, den Rest zeig ich euch auch bald.

Auch die Spitze ist von meinem Kairoer Marktag, diese hier find ich ideal fuer Karten! Meine Schwaegerin und ich haben auch hier extrem zugeschlagen *rot werd* und nein, diesmal sag ich euch nicht, was die Mindestabnahme war....

In den Nahaufnahmen koennt ihr alles schoen sehen, das Samtband hab ich dann zusammen mit einem Knopf noch zu einer Schleife verarbeitet.

Ich hoffe nun mal, dass die Karte den Eltern gefaellt und wuensch euch einen schoenen Tag.

Something different...

Thanks to Swaantje, who supplied me with instructions and help I could finally (nearly-still you see all the threads that I have to take care) finish this project. My husband wanted for his birthday handmade socks - and I succeeded! Well they are not perfect but if I look at the German weather in the moment, I think he will need them when we have to go to the Boot Show soon.

Hope you have a great day - make the best out of the weather!

Mit grossem Dank an Swaantje, die mich mit Info uebers Socken stricken versorgt hat, habe ich dieses Projekt jetzt auch beinahe fertig - beinahe, noch muessen all diese Faeden vernaeht werden *augen roll*. Mein Mann hatte sich selbstgestrickte Socken zum Geburtstag gewuenscht. Sie sind nicht perfekt, aber ich glaube im Hinblick auf das momentane deutsche Wetter kann er die auch gut brauchen, wenn er zur Boot Show soll!!!

Wuensche euch einen schoenen Tag, macht das beste dem Schnee!

New SI

The new SI at Stempelhuehnerhof is a technique - to make a 'brick wall'. A workshop can be seen at SCS - HERE.
Because I am still out of order and stuck in Cairo, the sample was made by Kalli. It was also her, who suggested this interesting technique and I think it is well worth to look at her card HERE.
Have fun with the technique - and all the samples of our creative chicks can be seen at the gallerie at Stempelhuehnerhof
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Das neue SI auf dem Stempelhuehnerhof ist mal wieder eine Technik. Diesmal geht es um Mauerbau und einen Workshop dazu findet ihr bei den Splitis - HIER
Da ich immer noch nicht fit bin und weiterhin in Kairo stecke, weit weg von meinen Stempeln *heul* hat Kalli mir ausgeholfen. Sie hat sowohl das Thema vorgeschlagen, wie auch die Beispielkarte dazu gemacht. Auf Kallis Blog koennt ihr auch eine Kurzanleitung auf Deutsch dazu finden, sowie ihre tolle Karte!! Es lohnt sich bei ihr vorbei zu schaun.
Die restlichen tollen Kreationen der Hofhuehner findet ihr im Hof im Album HIER