Christmas??? Yes, Christmas....

Today I want to show you my first Christmas cards, that I have done for the challenge at Stempelhuehnerhof, 'Christmals all year'. It was a kind of difficult to work on Christmas cards now... I guess I need some Christmas mojo again LOL.
Got those nice stamps from JustRight and had stamped them and colored, but somehow could not finish the card. Today I made it a task and this is the outcome! Not 'wow' but okay for the beginning .
Hope you have a wonderful day... we are still simmering in the heat - 34C outside, puuuuh....

Stamps left card: HG from Moonlight stamps, quote from Stamping Duck, main image Just Right stamps

Stamps right card: main image JustRight, quote Stamping Duck

Heute will ich euch meine ersten Weihnachtskarten zeigen, die fuer die Herausforderung 'Weihnachten das ganze Jahr' im Stempelhuehnerhof entstanden sind. Irgendwie fiel es mir sehr schwer, ich glaub ich brauch erst wieder ein wenig Weihnachtsmuse LOL.....

Ich habe diese schoenen Stempel von JustRight bekommen, und habe sie auch gleich abgestempelt und angemalt, dann aber lagen die unfertigen Teile auf meinem Schreibtisch und es wollte nicht weiter werden... Heute hatte ich es mir ganz feste vorgenommen, sie fertig zu machen... es sind keine 'wow' Karten geworden... aber ein Anfang ist gemacht

Wuensch euch einen schoenen Tag... wir brueten weiter in der Hitze 34C im Moment - puuuuh

Stempel linke Karte: Hauptmotiv JustRight, HG Moonlight Stamps, Schrift Stamping Duck

Stempel rechte Karte: Hauptmotiv JustRight, Schrift Stamping Duck

Waltzingmouse

Another block note of PTI is dressed up... it was one of the ideas in my mind, when I got Claire's stamps and the block notes at the same time ... I think it is just made for each other, don't you think so too?

Love the lace from Walzingmouse, it looks so rich and embossed in white makes it even look more real. Then the quote from PTI set 'Notes' was added and this time I did real sewing around the edges, some buttons of course - can't live without *giggle*.... this note will go out to another friend of mine, these block notes make such cute gifts.... but I think I need to do at least one for myself, before I run out of them!!! :-0

Oh and did you see, Waltzingmouse is making a bloghop.... I am looking forward to it, guess it will be full of great inspiration!!

Enjoy your day - we are suffering here in a heat wave - I know, I know.... everybody else speaks about snow, we dream of it.....

...und wieder ist ein Bloeckchen von PTI geschmueckt worden. Als ich diese Bloecke von PTI bekam, bekam ich gleichzeitig auch von Waltzingmouse das Set 'Faux fun" -mir gefiel die Spitze dort so extrem gut und ich wusste auch sofort, dass dies gut zu einem Bloeckchen passen wuerde!!

Die Spitze ist noch in weiss embossed, da schaut sie wirklich echt aus und dann mit dem Spruch von PTI Set 'notes' vervollstaendigt und natuerlich durften die Knoepfe nicht fehlen *kicher* .... passend dazu hab ich dann die Umrandung echt genaeht.... dieses Bloeckchen geht an eine Freundin, ich muss es ganz schnell abschicken bevor ich es nicht mehr hergeben kann... und da die Bleocke schon zuende gehen muss ich mir unbedingt mal einen fuer mich selbst machen...

Habt ihr gesehen, bei Waltzingmouse gibt es einen Bloghop... ich glaube das wird fun und hab mich gleich mal eingetragen... da gibts bestimmt jede Menge tolle Inspiration zu sehen... und wenn ich es richtig verstanden habe, ist es in einer guten Zeit... nicht wie bei den Amis, wo es fuer uns ja dann immer 3Uhr morgens ist... diesmal ists umgedreht *lach* fuer die Amis mitten in der Nacht....

Ich wuensch euch einen schoenen Tag, wir schmelzen gerade in einer Hitzewelle (30C jetzt schon!!) - ich weiss, ich weiss, ueberall reden sie von Schnee und Kaelte ... wir traeumen von Schnee und kuehlem Wetter....

Happy Valentine!!

Wishing you all a happy Valentine's Day, full of love!!!

I wanted so much to make something for the ladies in my husband's office, but somehow, yesterday, so many things had to be done, that I run out of time (could have started earlier - I know, I know....) Anyhow, it had to be fast at the end and this is, when my German 'breakfast bags' come into the game.... well, the box I bought has a 100 pieces, so I should really work on them ;-) shouldn't I?

I took my PTI Set 'Tiny Treats valentine' and stamped first on the bags itself and then made tags to go with it, even the back of the tag got a little Valentine stamp and the images have all some glitter on it. I know the girls like that over here. Isn't that cute?

Since some time I was searching in our supermarket for something nice and 'hearty', but they did not go very much for Valentine.... only yesterday I found in a sweethoues those nice heart shaped cookies with chocolate and knew - THIS IS IT! I have heard from the girls, that they are happy with their little Valentin. Aren't those occasions great, to make people happy with something little??

This is also for the challenge, 'be my Valentine' at 'A passion for Papertrey' Blog

Enjoy the rest of your day...

Ich wuensche euch allen einen schoenen Valentinstag!!

Gestern wollte gerne was fuer die Maedels im Buero meines Mannes machen, aber irgendwie ist der Tag an mir vorbei gegangen und ploetzlich war es spaet und dann musste es natuerlich schnell gehen. Wenn es schnell gehen muss, dann kommen immer meine Fruehstueckstueten ins Spiel *lach* ihr kennt sie ja nun schon... und mal ehrlich, der Pack den ich gekauft habe hat 100Stueck, die muss ich ja nun auch benutzen....

Also hab ich mein PTI Set 'Tiny Valentine Treats' genommen und erst mal die Tueten selbst bestempelt und dann ein passendes Tag fuer jede Tuete gestempelt, auch hinten auf dem Tag ist ein netter Valentine stempel und jeder Stempel hat ein wenig Glitzer abbekommen. Ich weiss die Maedels moegen das hier - ist doch nett, oder?

Da ich dieses Projekt ja schon seit einiger Zeit im Kopf habe, hab ich in unserem Supermarkt nach 'Herz'-dingen gesucht, aber irgendwie haben die nicht viel mit Valentin am Hut ... gestern dann, fand ich in der Baeckerei diese Herzkekse mit Schokolade und wusste, dass ist genau das richtige!! Ich hab bereits von den Maedels gehoert, dass sie sich ueber das kleine Geschenk gefreut haben - solche Gelegenheiten sind einfach schoen, um jemand gluecklich zu machen!

Dieser Post ist auch fuer die Herausforderung 'be my valentine' auf dem 'a passion for Papertrey' blog

Geniesst euern Valentinstag noch....

... and a present added!

I wanted to add a little present to my husbands card and since we are both overweighted and on a constant battle with dieting, I was searching for something non-food related.

The other night, when I showed him the block notes of PTI, he really liked them and agreed, that their size is very practical.

Since we have dogs and both love dogs so much, it is very difficult for me, to pass by any dogi image without buying it. This one I found at CDS and it really made me laugh, so I decided to make a funny note for him. Combined with the PTI set 'notes', hearts form SU and another free download for storing of the pencil on the side, I came up with this design. I really like, that the added pencil has its own place and it was sooo easy to do. Go to Nichol's blog and look under free downloads... but don't get caught in their incredible good sneak peek for the upcoming release *biiiiiig sight* - it's too late for me.....

Ich wollte noch ein kleines Geschenk fuer meinen Mann zu seiner Karte machen. Da wir beide uebergewichtig sind und staendig mit Diaeten kaempfen, wollte ich nix Suesses!

Kuerzlich, als ich ihm die Bloecke von PTI gezeigt habe, fand auch er, dass dies ein tolles Format und sehr praktisch sei.

Da wir Hunde haben und beide Hunde lieben, ist es fuer mich sehr schwierig, an jeglichen Hundstempeln vorbei zu kommen. Diesen hier habe ich bei CDS gefunden und fand ihn sooo witzig. Ich dachte mir, es waere auch fuer meinen Mann ganz nett ab und zu mal zu lachen..... also entschloss ich mich einen lustigen Block zu dekorieren, in Kombination mit dem PTI set "notes', den Herzen von SU und CDS Stempeln.

Bei Nichol (PTI) auf dem Blog findet ihr die kostenlose Downloads fuer dieses Model, bzw fuer die Box neben dem Block, die den Stift beherbergt. Ich fand es aeusserst praktisch, dass der Stift einen festen Platz hat.... aber wenn ihr auf Nichols Blog seid, seid vorsichtig - im Moment gibt es wieder Sneak Peeks fuer die neuen Stempel und da gibt es wieder soooo tolle Sachen. Mich hat es bereits wieder voll erwischt....*seufz*

Love you much

Just so you do not think I am a 'PTI only' blog LOL... here comes my Valentine card for my husband with the SU 'love you much' set of last year. When the set finally arrived to Egypt, it was way past Valentine, so I tucked it away for this year's Valentine and now it was about time to dig it up again. I also used bits and pieces from my Valentine Buttons Set (ribbons and buttons from Egypt) that I had sold at Stempelhuehnerhof, there is the red velvet ribbon (ooh so yummy -makes such a nice feel on the card) and the red button, which is my last one of this type - I make sure I buy more of those when I go back to Cairo!!! The red is just so incredible nice and highlights the cards perfect! The circel with the main image is popped up on 3D pads.

I am glad I could finish this card just in time, cause my husband will return isa tonight from his business trip and Valentin is just at the doorstep....

Now I will go back to my last birthday card for my February Birthday Trio.... enjoy Friday, the weekend is just in front of the door....

PS the paper (kraft) and the twine at the buttons are from PTI *smile*...

Nur damit ihr nicht denkt ich arbeite nur noch mit PTI Stempeln *LOL* ... hier kommt die Valentinkarte fuer meinen Mann, mit dem SU-Set 'Love you much' von letztem Jahr. Bis dieses Set Egypt erreicht hatte, war es laaaange nach Valentin und so wurde es nur mal auf die Seite gelegt! Jetzt war es an der Zeit es wieder auszugraben und fuer die diesjaehrigen Valentinskarte zu verwenden!

Ausserdem hab ich Teile meines ValentinKnopfSets verwendet, dass ich im Stempelhuehnerhof verkauft habe... Das Samtband ist sooooo toll, allein die Farbe *hachz* und es macht ein schoene Struktur auf auf der Karte. Ausserdem noch den schoenen roten Knopf, der letzte dieser Sorte, auch hier find ich das rot sooo toll, es macht ein super Highlight auf der Karte und wenn ich wieder nach Kairo komme, kauf ich da auf jeden Fall Nachschub!!! Der Kreis mit dem Hauptmotiv ist auf 3D Pads erhoben.

Habt ihr euer ValentinKnopfSet auch schon verwendet? Lasst es mich doch wissen, ich wuerde gerne sehen, was damit alles so entstanden ist!

Ich bin froh, dass ich diese Karte nun doch noch fertig bekommen habe, denn mein Mann kommt heute Abend isa von seiner Geschaeftsreise zurueck und Valentin steht ja direkt vor der Tuere....

Wuensche euch noch einen tollen Freitag, das Wochenende steht vor der Tuere, freut euch!!

PS Uebrigens, das Papier (kraft) und der Bindfaden an den Knopfen sind von PTI ;-)

Challenges WT257 and SC267

Challenges usually help me to get my mojo running! That's why I went to SCS, to look at the challenges, sometimes it 'clicks' - sometimes not... may be I get linked to a good blog and there the light bulb goes on....
This time I saw the sketch (SC267) and immediatily likeed those three panels, but had to cheat a bit for the layers underneath. By the time it was ready with the card with my card and uploaded, I found it would also work for 'ways to use' (WT257) to use odds - here are 3 panels on 3D pads, with 3 owls and 3 happys as well as three buttons... can't get any better, can it?
I used PTI 'tiny treats valentine' and 'mega guidelines' and the bg is from Flamingo Arts, stamped with Versa Mark.
This card is one of the 3 I have to make for my February birthday trio.... hope you have a wonderful day!

.

.

With this card the chocolate was included inside and the quote from 'Stsempelmeer' was added, it says 'everything goes better with chocolate - and I add now, 'even getting older LOL

--------------------------------------
Bei dieser Karte habe ich die Schoki innen rein geklebt und noch einen Spruch von Stempelmeer dazu gestempelt (und mich verstempelt*heul* )... denn, auch aelter werden geht besser mit Schoki LOL

--------------------------------------------------------




Um mein Muse in Gang zu bringen, bin ich bei den Splitis vorbei gegangen, die Herausforderungen dort helfen mir oft auf die Spruenge und falls es nicht mit den Herausforderungen klappt, dann findet man vielleicht einen Link zu einem guten Blog und schwups, geht das Lichtlein an....
Als ich den Sketch SC267 dort sah, gefielen mir die 3 kleinen Lagen sofort gut, nur mit den Mattungen drunter musste ich ein wenig schummeln....bis ich dann die Karte fertig und hochgeladen hatte, - war die 'ways to use' auch bereits draussen und dort hiess die Aufgabe, 'ungrade Nummern'. Da ich 3 kleine Lagen auf 3D Pads mit 3x'happy' und 3 Eulen habe und dazu noch 3 Knoepfe habe - besser kanns nicht werden- also hab ich die Karte auch gleich noch dafuer eingestellt!
Benutzt hab ich meine PTI 'Tiny Treats valentine' und 'Giga guidelines' und der HG ist ein Stempel von Flamingo Arets mit Versa Mark gestempelt.
..und auch diese Karte geht an mein Februar Geburtstags trio.... wuensch euch einen wunderschoenen Tag und bis bald wieder!

Something old and something new...

Old, is the card technique - well not that old, but is was the SI at Sempelhuehnerhof last week - new is the SI of this week, 'something sweet' - when I made a combination this card was the outcome, with some chocolate on the part that pulls out .... forgive me that I play again with my new PTI set... it is GORGEOUS and not only because of the great stamps, also because I love to play and waste with my buttons *sight*
This card ist going to my February Birthday Trio - a bunch of old friends here... meaning I have to make two more cards....but want them to be all different...
Enjoy your evening, I was cleaning the house today... and just hanging lose now!
Alt, ist die Kartentechnik ... naja, so alt auch wieder nicht, es ist das SI im Stempelhuehnerhof von letzter Woche.... Neu, ist das SI von dieser Woche, ein 'suesse Karte'... in Kombination ergibt es dann die oben stehende Karte, die auf dem Ausziehteil eine gute Lind Schoki hat ;-) ... ich hoffe es ist euch nicht zuviel schon wieder PTI Stempel zu sehen... aber nicht nur, dass die Stempel SOOOO TOLL sind, ich kann hier auch mit meinen geliebten Knoepfen spielen und verschwenden ...*seufz*

Diese Karte geht an mein Februar Geburtstags Trio, ein paar alte Freunde hier, was bedeuted, dass ich noch zwei weitere Karten machen muss... und ich will sie schon unterschiedlich halten.

Wuensche euch einen schoenen Abend.... entspannt - ich tues auch, nachdem ich heute Hausputz hinter mir habe...

...and another block note...

...this time for a knitting friend, who had problems with her computer - still she helped me out with some nice advice....

The knitting pattern is from Waltzingmouse - just had to have it.... and the quote from PTI, love how it turned out with the buttons and the lace and made a beautiful vintage feeling ... to the inside pocket there will be a tag added with a personal note in it ... and off it goes, before I consider to keep it ....

Sending you some sunshine from Egypt and wishing you a great day!

...und noch Bloeckchen wurde fertig, dieses Mal fuer eine Strickfreundin, die Probleme mit dem Computer hatte und mir dennoch aushelfen konnte... damit das in Zukunft auch so bleibt bekommt sie dies zur schreibenden Unterstuetzung, denn was man schwarz auf weiss hat ....

Den Strickhintergrund von Waltzingmouse musste ich einfach haben...der Spruch ist von PTI... mit der Spitze und den Knoepfen wurde es so richtig schoen in den Vintag Stil verwandelt, gefeallt mir ja selber gut...innen werd ich noch ein Tag reinmachen und was persoenliches drauf schreiben und schnell weg damit, bevor ich mir ueberlege es selbst zu behalten ...

Liebe Gruesse aus der Sonne und habt einen wunderbaren Tag.

..and the rest of the present.

Remember the card with the dogis? I wrote, it will go to a friend, with some dogs medicine that I want to return... I added another little gift as a thank you.

With my last PTI order I got those gorgeous small block notes, that are great to make any kind of lists, that we all have to do all the time (just think- shopping, to do list, wish list etc...) and they fit wonderful with the stamp set 'notes' of PTI. Here is my first attempt with it - a fast and gorgeous little present...I guess I need to order more block notes, just love the outcome!!! The writing is a stamp from Flamingo Arts, white embossed and the rest is made with 'guidelines' and 'giga guidelines' from PTI as well as 'notes'. The rectangular layer is raised by 3D pads and buttons had to be added. The cover was made by a free download from PTI. The whole thing was fast and easy to do... just what I needed!

Wishing you a great day... here the cold wave is getting better, sun is shining and my cold is on its way out... life is beautiful!

von innen und Detail

Erinnert ihr euch an die Ausziehkarte mit den Hunden? Ich schrieb, sie wurde gemacht um Medizin fuer meine Hunde zurueck zu geben... nun wollte ich noch ein kleines Geschenk als Danke dazu machen.

Bei meinem letzten PTI Order habe ich diese kleinen Bloecke dazu bestellt, sie sind ideal um Listen zu machen (denkt an Einkaufslisten, erledigen -Liste, Wunschliste etc..) passen natuerlich ideal zum PTI Set Notes (nein, ich bekomme keine Kommision *grins*) und hier ist nun mein erster Versuch damit, ein schnelles und superschoenes Geschenk - ich glaub ich muss dann gleich wieder nachordern, denn da gibts viele Abnehmer dafuer ;-) Die Schrift im HG ist von Flamingo Arts und Weiss embossed, der Rest wurde mit 'Guidelines' und 'GigaGuidelines' von PTI gestempelt der Spruch stammt aus 'notes'. Die rechteckige Lage wurde auf 3D Pads hochgesetzt und natuerlich durften ein paar Knoepfe nicht fehlen... die Vorlage war ein freier Download von PTI und so ging das ganze wirklich Ruck Zuck...

Ich wuensche euch einen schoenen Tag... hier scheint die Sonne wieder, die Kaeltewelle klingt ab und meine Erkaeltung verschwindet zusehen... auf zu neuen Taten!

Ooops - late Christmas...

When I was in Germany, my father send me the rest of my Christmas cards.... I would still like to show them to you and still thank (from top to bottom and left to right) Herbsti, Stempelfloh, Schnubbelanja, Katja, Doreen(pacy), Aussieanja, Silli, Franzi and Daisy *big hugs*. Thank you so much all of you!

Wishing you a wonderful Sunday....

Als wir jetzt in Deutschland waren, hat mein Vater mir meine restlichen Weihnachtskarten nachgeschickt. Ich moechte sie euch hier noch zeigen und mich noch herzlichst bedanken bei (von oben nach unten und links nach rechts) Herbsti, Stempelfloh, Schnubbelanja, Katja, Doreen (Pacy), Aussieanja, Silli, Franzi und Daisy *dicke Knuddels* und Dankeeeeeee

Wuensche Euch noch einen tollen Sonntag - entspannt.....

SI - Suesse Karte

At Stempelhuehnerhof is the challenge of this week, to make a 'sweet card' - meaning, you have to integrate some kind of real sweets, like chocolate, lollis etc. That fits of course for Valentine, but it can also be used for many other occations...

I wanted sooo much to test my new set from PTI (Everyday button bits) together with some of the new buttons I got before my trip to Germany from Cairo ... so here came my big chance to waste them inside and outside....For the sweets I took same mini chocolates and build a kind of pocket inside the card. Love the way it turned out and will give it to a friend, when visiting her house in the coming days...

Here in Sinai it is very cold in the moment, we have now (8pm) only 15C - given, there are no heating systhems in most of the houses, one can imagine how we freeze over here. Many layers is the solution - mmmmh, makes us look a bit funny, like rolling barrels - BUT it's warm!!! Hoping you found a good, warm shelter somewhere tonight .... and see you tomorrow again.

Auf dem Stempelhuehnerhof heisst die neue Herausforderung heute eine 'suesse Karte'! Gemeint ist damit, dass man eine Schoki, Lolli oder irgendwas Suesses in die Karte/oder sein Projekt einbauen soll. Das passt natuerlich zu Valentin, kann aber auch zu vielen anderen Gelegenheiten verwendet werden!!

Ich wollte unbedingt mein neues Set von PTI (Everyday button bits) ausprobieren und natuerlich die Knoepfe, die ich noch vor unserer Deutschlandreise in Kairo gekauft hatte.... und hier kam mein Chance, sie innen und aussen zu verschwenden. Fuer innen hab ich eine kleine Tasche mit Mini-Schoki-Taefelchen gebaut und werde demnaechst eine Freundin damit begluecken, die ich besuchen gehen werde...

Wir haben es hier im Sinai im Moment sehr kalt, es hat jetzt um 20Uhr schon nur noch 15C... dafuer, dass die meisten Haeuser hier nicht mit Heizsysthemen ausgestattet sind, dafuer aber schlecht isoliert sind, ist das sehr wenig und da hilft nur viele Schichten uebereinander anziehen - mmmmh, damit schaun wir wohl etwas lustig aus, wie ausgestopfte Tonnen, *kicher*ABER es hilft!! Ich wuensch euch ein schoenes, warmes zuhause fuer heute Abend und bis morgen wieder....

SI - Ziehkarte

At Stempelhuehnerhof the challenge for this week was a pull-out-card. Ilonka made a workshop at her blog (in German - sorry ladies) The card is actually really easy, although it took me a while to figure that - may be because of my still congested head. This card is going to a friend of mine, that helped me out with a medicine for my dogs against ticks. I brought it back with me from Germany and will replace it for her. As a thank you I used the supercute dogi from my new PTI set and got inspiration at SCS CAS-cards.

For the slots I used my 'slot punching tool' from Paper Memories... and I added another slot in the white card, that is to be pulled out. This way I did not have to glue the ribbon on the back of the card, because with organza that always shows. (does this make any sense?)

Then I used the word 'pull' from a CDS Set, that has all those moving words, because I did not want the receiver to open the bow, but rather pull the whole card out.

Hope she will like it and hope you will have a great day... I still enjoy soooo much beeing back home and recover slowly but steady..... see you soon

Auf dem Stempelhuehnerhof hiess die Herausforderung fuer diese Woche 'Ziehkarte'. Ilonka hatte dazu einen Workshop auf ihrem Blog gemacht. Die Karte ist eigentlich ganz einfach, aber irgendwie sass ich gestern auf dem Schlauch, vielleicht, weil mein Kopf immer noch zu ist, das faellt das Denken manchmal schwer *rot werd*. Die Karte ist fuer eine Freundin hier, die mir ein Antizeckenmittel fuer meine Hunde ausgeliehen hatte, dass ich nun wieder zurueck geben will. Der suesse Hund von meinem neuen PTI Set musste schon wieder herhalten *grins*. Inspiration hatte ich mir auch bei der CAS challenge von SCS geholt.

Die Schlitze habe ich mit einem 'Slot punching Tool' von Paper Memories gemacht, dabei habe ich zusaetzlich noch einen Schlitz auf der weissen Ausziehkarte gemacht und musste so das Organzaband nicht ankleben, weil man das bei Organza ja immer sieht*find*. Dann habe ich noch das Wort 'pull' aus einem Set von CDS hinzugestempelt, damit die Empfaengerin nicht die Schleife aufzieht, sondern die Karte rauszieht.

Ich hoffe die Karte gefaellt ihr und ich hoffe ihr habt einen tollen Tag.... ich geniese es immer noch wieder zuhause zu sein und meine Erklaeltung wird auch langsam aber sicher wieder besser.... lasst es euch auch gut gehen

Something little...

Just a little 'thank you', for a fine lady, that left us her scissors while we were at the fair... this was important to open the coffee package!!! ... so instead of just giving it back plane, I stamped on a 'breakfast'-bag(that's what we call this paper bags in German), made a nice tag that fits with the bag and put the scissors and a sweet treat inside. Hope she will like it...

Stamps from PTI

Wishing you a great day... btw I am feeling already much better, thanks for all your well wishes....

Nur was ganz Kleines ging gestern noch... ein kleines Danke schoen an eine sehr nette Englaenderin, die uns ihre Schere auf der Messe ueberlassen hat, damit wir weiter unsere Kaffeetueten oeffnen konnten (dabei ist sie selbst ueberzeugte Teetrinkerin*lach*)... ich wollte die Schere nicht so einfach 'so' zurueck geben und hab mal wieder eine Fruehstueckstuete bestempelt, einen passenden Anhaenger dazu gemacht und die Schere und noch was Suesses dazu gesteckt. Ich hoffe ihr gefaellt es...

Stempel von PTI

Wuensche euch noch einen schoenen Tag... mir geht es stuendlich besser ;-) , viele Dank fuer eure guten Wuensche sie haben bereits geholfen *knuddel*

On the sofa...

On the Sofa, wrapped in a warm blanket, some hot tea beside me an a pile of tissues.... that's what I look like right now!!! After 9 days of dealing with customers, that stood in front of me coughing and sneezing , an air-condition that made a great germ distributor and two days of airport international germ distribution.... my health gave up... all the orange juice, homeopathy and vitamins could not help the fight against such a strong enemy....boy, I am telling you - I am soooooo glad to be back home on my sofa again!!!
Everything is getting better now.....



Auf meinem Sofa, in warme Decken eingewickelt und einen heissen Tee neben mir, sowie einen Stapel Taschentuecher ... so seh ich im Moment aus!!! Nach 9 Tagen, in denen die Kunden vor einem standen und einen angehustet und angeniest haben, einer Klimaanlage die eine hervorragende Verteilung der Bakterien uebernahm und 2 Tagen Flughafen, in denen die internationalen Bakterien noch das uebrige hinzugefuegt haben.... hat meine Gesundheit aufgegeben... aller Orangensaft, Homeopathie und Vitaminpillen konnten dem Ansturm dieses uebermaechtigen Feindes nicht stand halten..... ich bin soooo froh, wieder daheim auf meinem Sofa zu sein *seufz*
Ab morgen wird alles besser....